Newsletter No.2 / December 2, 2015

Newsletter WINTER 2015

 
No4
 

No4 logo

A New Store Open in Kojimachi

麹町に新しいお店をつくりました

2015年最後の月となる12月、千代田区四番町に新しいお店をオープンしました。名前は「No.4(ナンバーフォー)」。カフェでもレストランでもベーカリーでもない、7つの顔をもった、まったく新しい業態です。キーワードは「ハンドクラフト」。フードには「粉からこだわったパン」「薪釜で焼き上げるピザ」「ベジタリアンやビーガンも楽しめる料理」、ドリンクは「T.Y.HARBOR BREWERYクラフトビール」に「THE ROASTERYコーヒー」に「ナチュラルワイン」、そしてハイブリッドスイーツ「クロフィン(クロワッサン+マフィン)」と、ハイクオリティな7つのプロダクトを体験する自由でカジュアルなお店です。店内とテラス合わせて50席にも満たない小さなNo.4をよろしくお願いします。

December means that the year is finally coming to an end, and during this month, a new store is opening in Chiyoda-ku, Yonbancho. The name is “No. 4.” Neither a café, bakery nor restaurant, No. 4 is a new type of business that has 7 different faces. The keyword here is “handcraft.” This store offers 7 different kinds of high quality “handcraft” products including bread made from highly selected flour ingredients, freshly baked pizza from our firewood oven, various vegetarian and vegan dishes, craft beer from T.Y. HARBOR BREWERY, THE ROASTERY coffee, natural wine, and our hybrid pastry cruffin (croissant + muffin), all of which you can casually enjoy and experience.It is relatively small, with only 50 seats inside and the terrace combined, but we hope to see you all at No. 4.

No.4

〒102-0081東京都千代田区四番町5-9
5-9 Yonbancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0081

 
 

Christmas with TYSONS & COMPANY

タイソンズアンドカンパニーのクリスマス

今年もコースやスペシャルメニューをご用意しています。

※日程やメニューはそれぞれの店舗にお問い合わせください。

We have several special menus and courses to choose from this year!

※Please call the restaurants directly for specific dates and menu details.

TYSONS & COMPANY

 

Look out for our
BURGER & BBQ Festival in 2016!

2016年のお楽しみ!BURGER&BBQフェスを開催!

BURGER & BBQ Festival:Jan.9~Feb.28

天王洲T.Y.HARBORと神宮前SMOKEHOUSEの2店舗同時開催!T.Y.HARBORのバーガーメニューには新しく3つのバーガーが加わり、さらに大人のみなさまごめんなさい!キッズ限定バーガーもご用意しました。そして、SMOKEHOUSEは東京唯一の本格BBQとさらにバーガーを全13種類展開。毎週少しずつ変わるメニューに乞うご期待!もちろん期間中、T.Y.HARBORはビアカクテル、SMOKEHOUSEはクラフトバーボンにも交換できる恒例のビアチケットをプレゼントします。

Next year, our BURGER & BBQ Festival will be taking place at both T.Y. HARBOR in Tennoz and SMOKEHOUSE in Jingu-mae at the same time! T.Y. HARBOR will be adding 3 new burger items, and (unfortunately for adults!) a new burger just for kids! At SMOKEHOUSE, in addition to our authentic BBQ menu, we will offer 13 different kinds of burgers. We hope you look forward to the weekly changing menu. Of course, during the festival period we will be presenting our annual beer tickets that you can exchange for a beer cocktail at T.Y. HARBOR or a glass of craft bourbon at SMOKEHOUSE.

T.Y.HARBOR

SMOKEHOUSE

 

We look forward to seeing you 2016

今年も多くのお客様にご来店いただきましたことスタッフ一同御礼申し上げます。2015年の残りの日々にも、そして来年にも皆さまにお会いできますように・・・

We thank all of our customers for spending time at our restaurants with us this year. We hope to see you again before the year ends, and many more times next year.

RESTAURANTS & SERVICES BY TYSONS&COMPANY

  T.Y.HARBOR CICADA crisscross beacon  
  SMOKEHOUSE IVY PLACE breadworks T.Y.HARBOR BREWERY  
  THE ROASTERY BOND ST. KITCHEN Lily cakes No4  

 

Facebook  Twitter  Instagram

このメールはこれまでにTYSONS&COMPANYのサービスをご利用いただいた方や、
TYSONS&COMPANYニュースレターの配信をお申し込みいただいた方にお送りしております。
配信停止をご希望の方は本メールに”配信停止”というタイトルで返信してください。

TM and copyright © 2011 TYSONS&COMPANY. All Rights Reserved
株式会社タイソンズアンドカンパニー 〒140-0002東京都品川区東品川2-1-6