TYSONS&COMPANY

Newsletter SUMMER 2016

 
EL CAMION

EL CAMION logo

Craft Beer Bar “EL CAMION”

クラフトビアバー「EL CAMION」スタート

クラフトビアバー「EL CAMION by T.Y.HARBOR BREWERY」がスタートしました。スペイン語でトラックを意味する「EL CAMION」は、T.Y.HARBOR BREWERYで職人が心を込めて手づくりするクラフトビールを全国各地で楽しんでもらう移動型店舗。お食事は、ビールにぴったりなエルサルバドル料理「ププサ」やアルゼンチン料理「エンパナーダ」など、中南米系カジュアルフードを中心にご提供します。出店場所は随時SNSで公開!ビアフェスや各種スポーツイベント、ビーチやキャンプ場、さらにはプライベートパーティーなど、全国各地へ美味しいビールをお届けします。これまでにない新しいビールの楽しみ方を体験ください。

Craft beer bar “EL CAMION by T.Y. HARBOR BREWERY” is up and running! EL CAMION which means “the truck” in Spanish, is a craft beer bar on a truck that aims to deliver craft beer made by T.Y. HARBOR BREWERY to people all over Japan. Accompanying our beer will be casual Latin American food such as pupusas from El Salvador and empanadas from Argentina. Follow us on social media to find current location and event information. Whether it be beer festivals, sports events, beaches and campsites, or even private parties, our brewery will be sure to deliver delicious quality craft beer. Don't miss out on this never-before-seen craft beer experience!

EL CAMION

Facebook  Twitter  Instagram

 
雷庵

Japanese Soba Cuisine “RYAN”

蕎麦和食「雷庵」オープン

渋谷区美竹町に「蕎麦和食」をコンセプトとしたお店「雷庵」ができました。「雷庵」は、「食幹」「小野木」など、都内でクリエイティビティ溢れる和食店を展開する株式会社ディスカバリー(代表:佐藤幹)と当社の共同出資会社、株式会社ライジンにより誕生。店内で手打ちする蕎麦のほか、東京青梅にあるグループ農園「T.Y.Farm」直送の無農薬野菜など、こだわりの食材を使ったアラカルト、自然派ワインや純米酒のラインナップはもちろん、T.Y.HARBOR BREWERYのクラフトビールも楽しめます。オープンキッチンを囲むカウンターや開放感溢れるバー、個室やダイニングスペースのほか、気軽に立ち寄れるテラスのスタンディングエリアをご用意しています。

A new restaurant with a “soba-washoku” concept called RYAN, opened in Mitake-cho, Shibuya. RYAN is the first restaurant for the company Rising, which was created in collaboration with Discovery (President: Kan Sato), running several creative Japanese restaurants in the Tokyo area such as Shokkan and Onogi. In addition to hand-made soba, there are a wide selection of dishes made from organic ingredients directly delivered from a group farm in Ome called T.Y. Farm. There is a great line-up of organic wine and sake as well, but don’t forget about our craft beer from T.Y. HARBOR BREWERY. Come enjoy the various seating areas from the counter surrounding the open kitchen to the spacious bar, private room, dining space and casual standing area in the terrace.

雷庵 (ライアン)

RYAN

〒150-0002 渋谷区渋谷1-4-13 渋谷董友ビル1F
1-4-13 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-0002

House Coffee

House Coffee Now Available

コーヒー豆、はじめました

タイソンズアンドカンパニー全店舗で提供しているコーヒー豆の販売を開始しました。このコーヒーは、THE ROASTERYで焙煎するトップクオリティのシングルオリジンにこだわった「NOZY COFFEE」のシーズナルスペシャル。口当たりなめらかで、後に残るチョコレートの甘さと爽やかなシトラス系のバランスが絶妙です。現在豆は、No.4で販売しています。7月中旬には、breadworks各店舗でも販売を開始します。お店の味をご自宅でもお楽しみください。

Our house coffee served at all TYSONS & COMPANY restaurants is now available to purchase. This seasonal special coffee is made from top quality single origin beans provided by NOZY COFFEE and its smooth texture, along with the lingering flavors of chocolate and citrus is quite exquisite. Currently these coffee beans are available at No. 4 and will also be sold at breadworks in July! Enjoy the tastes of our restaurants in the comfort of your own home.

No.4

RESTAURANTS & SERVICES

  T.Y.HARBOR CICADA crisscross beacon  
  SMOKEHOUSE IVY PLACE breadworks T.Y.HARBOR BREWERY  
  THE ROASTERY BOND ST. KITCHEN Lily cakes No.4  
  EL CAMION  

 

Facebook  Twitter  Instagram

このメールはこれまでにTYSONS & COMPANYのサービスをご利用いただいた方や、
TYSONS & COMPANYニュースレターの配信をお申し込みいただいた方にお送りしております。
配信停止をご希望の方は本メールに”配信停止”というタイトルで返信してください。

TM and copyright © 2011-2016 TYSONS & COMPANY. All Rights Reserved
株式会社タイソンズアンドカンパニー 〒140-0002東京都品川区東品川2-1-6