|
Newsletter SUMMER 2017
|
| |
|
|
|
Tennoz Area Renewal Open!
breadworksとLily cakesが一つの場所に集結！
|
|
|
2017年8月7日（月）、天王洲breadworksとLily cakesがリニューアルオープン致します！ベーカリーカフェとして展開してきたbreadworksのスペースを一新し、デリキッチンの新設とLily cakesの移転を行い、デリ・ベーカリー・ケーキショップが集結する新しい空間が誕生します。新しく生まれ変わる天王洲エリアをお楽しみに！
breadworks Tennoz will be re-opening on August 7! breadworks will be renewing their old space into a brand new deli/bakery/cake style. Lily cakes will relocate to join breadworks, creating a brand new section of sweets as well as deli. Come join us to enjoy this new Tennoz experience.
breadworks
Lily cakes
|
|
|
|
|
|
Enjoy Summer in the
Metropolitan Bar & Terrace Lounge
夏はメトロポリタンスタイルバー＆テラスラウンジを楽しむ！
|
|
|
今年の夏は気軽にスタンディングでも楽しめるCRISTAのメトロポリタンスタイルバー＆テラスラウンジをお楽しみください。9月18日（月）まで、メトロポリタンサマーをイメージしたオリジナルカクテルをご用意しています。お仕事帰りやお出かけの前、仲間との休日など、思い思いの時間をお過ごしください。
Stop by for a quick drink at CRISTA’s metropolitan bar and lounge, where you can casually drop in and settle back on the relaxing sofas of the terrace lounge. Until September 18, there will be a special summer cocktail menu with a series of metropolitan cocktails to cool you down. CRISTA’s bar is available for any occasion such as a drink after work, pre-drinks before dinner, and since it’s open until 12:30 AM, even for a midnight martini or nightcap to end the night!
Bar Hours
Mon - Sat : 17:30 - 24:30 L.O.
（Sun, Hol : 22:30 L.O.）
CRISTA
|
|
|
|
|
|
Feel the Heat! Spicy Fun Summer at
SMOKEHOUSE "WORLD SPICY MEATS"
スペシャルミートフェア「WORLD SPICY MEATS」開催中！
|
|
|
SMOKEHOUSEでは8月31日（木）まで、夏のスペシャルミートフェア「WORLD SPICY MEATS」を開催しています！期間中は、暑い季節に食べたくなる世界のスパイシーな肉料理が並びます。ボリューム満点の料理はSMOKEHOUSEで提供しているT.Y.HARBOR BREWERYのクラフトビールとも相性抜群。本場アメリカを思わせる店内のダイニングやバーはもちろん、キャットストリートの街並みを眺められる開放感溢れるテラス席もおすすめです。
Summer special meat fair "WORLD SPICY MEATS" at SMOKEHOUSE will continue until August 31st! There will be spicy meat dishes from different countries around the world available for a limited time only! The special menu will also pair perfectly with a glass of T.Y.HARBOR BREWERY craft beer on a hot summer day. Enjoy the interior and bar of SMOKEHOUSE that makes you feel like you’re right in America, as well as the comfortable terrace seating with a nice view of Cat Street.
SMOKEHOUSE
|
|
|
|
|
|
Summer Evening Special
"Frites -n- Chicken"
夏の夕暮れを楽しむスペシャルメニュー "フリッツ＆チキン"
|
|
|
crisscrossでは8月31日（木）まで、夏のスペシャルメニュー "フリッツ＆チキン" をご用意しています！トロピカルマンゴーサルサやライムアイオリ＆コリアンダーなど、ユニークなトッピングのフリッツ＆チキンはどれもクラフトビールにぴったり！夏の夕暮れは緑豊かなテラスで乾杯を楽しんで！
Come spend a summer evening at crisscross and enjoy the "Frites -n- Chicken" special menu. Choose your favorite frites or chicken from a variety of flavors including lime aioli coriander and mango salsa. Cheers with craft beer and enjoy the evening in a terrace full of greenery.
crisscross
|
|
|
|
|
|
Cold Brew Coffee at THE ROASTERY!
コールドブリューコーヒーで喉を潤す！
|
|
|
今年もTHE ROASTERYでは、夏季限定のコールドブリュー（水出しコーヒー）の販売をスタート！店内で楽しめる日替わり2種類のコーヒーのほか、自宅で簡単につくれる豆とポットのセットもご用意しています。淹れ方は簡単、挽いたコーヒー粉をポットに入れ、ゆっくり水を注いだら冷蔵庫で8時間浸すだけ。寝る前に仕込んだら朝には美味しいコーヒーの完成です！
Cold brew coffee is now available at THE ROASTERY during the summer only! In addition to the 2 kinds of coffee that changes daily, a coffee bean and coffee pot set is available for sale. Making your own cold brew coffee is simple! Grind the coffee beans and place in the pot, slowly pour the water and keep in the refrigerator for 8 hours. Prepare the coffee right before you go to bed, and it will be ready in the morning!
THE ROASTERY
|
|
|
|
|
|
|
