|
Newsletter SUMMER 2018
|
| |
|
|
|
Summer Burrito Fair
“BURRITO-FUL SUMMER”
個性豊かなブリトーが集結する夏のブリトーフェア
|
|
|
7/1（日）〜 8/31（金）まで、SMOKEHOUSE、crisscross、No.4、breadworks天王洲で夏のブリトーフェア「BURRITO-FUL SUMMER（ブリトーフルサマー）」を開催します！期間中は、夏の食欲そそる個性豊かなブリトーが登場！また相性抜群のT.Y.HARBOR BREWERYスペシャルビールも楽しめます！
From Sunday, July 1 to Friday, August 31, SMOKEHOUSE, crisscross, No.4 and breadworks Tennoz are joining hands for a “BURRITO-FUL SUMMER!” There will be unique burritos perfect for the summer, as well as a special T.Y.HARBOR BREWERY beer to go with it. Eat, drink and enjoy the hot summer!
BURRITO-FUL SUMMER
|
|
|
|
|
|
Feel the Summer with
“RESORT TERRACE FREE FLOW”
クラフトビール、シャンパン、モヒートで夏のテラスを満喫！
|
|
|
7/1（日）〜 8/31（金）まで、T.Y.HARBOR、CICADA、CRISTA、IVY PLACE、SMOKEHOUSEのランチタイム／テラス席限定で、クラフトビール、シャンパン、ワイン、モヒートなどのドリンクを好きなだけフリーフローで楽しめる「RESORT TERRACE FREE FLOW（リゾートテラスフリーフロー）」を開催します！また、期間中はドリンクと一緒につまめるスペシャルメニューも登場！都会の真ん中とは思えない開放感溢れるリゾート空間で、贅沢な時間をお過ごしください。
Feel the summer with “RESORT TERRACE FREE FLOW” at T.Y.HARBOR, CICADA, CRISTA, IVY PLACE, SMOKEHOUSE from Sunday, July 1 to Friday, August 31! Free flow of 6 kinds of craft beer, champagne, mojitos and other drinks will be available only during lunch time for our guests in the terrace area. Special food items will also be on the menu to go with the free flow drinks. Come enjoy the summer days by relaxing in a spacious resort-like terrace!
RESORT TERRACE FREE FLOW
|
|
|
|
|
|
Special Summer Collaboration Beer!
夏のコラボレーションビールを醸造！
|
|
|
今回のパートナーは、タイソンズアンドカンパニーと同じ「東京×クラフト」を掲げるBean to Bar Chocolate（ビーントゥバーチョコレート）専門店「Minimal」。職人同士でアイディアを出し合い、夏に飲みたくなるカカオビールを開発しました！今回のビールは、これまでのカカオビールのイメージを覆す新しいスタイルのビール！カカオパルプ（カカオの果肉）とカカオニブを使い、フルーティーで爽やかな飲み口に仕上げました！7/1（日）から T.Y.HARBOR、SMOKEHOUSE、 Minimal 富ヶ谷本店で楽しめます！
T.Y.HARBOR BREWERY has brewed a special summer beer together with "Minimal" Bean to Bar Chocolate specialty store, which values the same "Tokyo × Craft” concept as TYSONS & COMPANY. Our inspired craftsmen collaborated together and developed a cacao beer that you will want to drink this summer! This new and unique beer defies the current image of cacao beer! It's a sour-style beer, both fruity and refreshing, made with cacao pulp and cacao nibs! From July 1 you can enjoy it at T.Y. HARBOR, SMOKEHOUSE, and Minimal Tomigaya, quantity is limited, go now and try!
Minimal
|
|
|
|
|
|
|
|
TYSONS & COMPANY Online Store
オンラインストアまもなくオープン！
|
|
|
T.Y.HARBOR BREWERYのクラフトビールやビアグッズ、人気のスモークナッツなどを販売するオンラインストアがまもなくオープンします！ビールを中心に、限られた場所でしか手に入らなかったアイテムを少しずつ増やしていく予定です！アクセス方法は近日中にHPで公開！
Our online store will open soon and begin sales of T.Y.HARBOR BREWERY’s craft beers, beer goodies and our popular smoked nuts! For your convenience we will increase the variety of items online that are currently only available at specific restaurant
locations. Please check back to see whats new online!
|
|
|
Movie of our Event “BACKYARD BASH”
BACKYARD BASH イベントムービー
|
|
|
5/12（土）に開催した屋外イベントBACKYARD BASHのムービーが完成しました！当日は沢山の方にお越しいただき、ありがとうございました！天気にも恵まれ、絶好のイベント日和となりました。次回の開催もお楽しみに！
The movie “BACKYARD BASH”, of our big event held on Saturday, May 12, has been completed! With the fine weather it was a perfect day for it. A huge THANK YOU to everyone who participated!
Play Movie
|
|
|
|
|
|
|
