Newsletter AUTUMN 2017

TYSONS & COMPANY Thanksgiving 2017

タイソンズアンドカンパニーのサンクスギビング

今年のサンクスギビングは、11月23日（木）の当日限定でT.Y.HARBOR、SMOKEHOUSE、CRISTAの3店舗でスペシャルディナーコースをご用意します！またcrisscrossでは11月20日（月）〜26日（日）まで、サンクスギビングにちなんだバーガーを提供。その他、数量限定でBOND ST. KITCHENによる毎年恒例のターキーパッケージも販売！家族や仲間とテーブルを囲んで本格的なサンクスギビングを満喫ください！

This Thanksgiving on Thursday, November 23 come spend your evening with family and friends at T.Y.HARBOR, SMOKEHOUSE or CRISTA! Special dinner courses will be available, and from November 20 to November 26, all-day café crisscross will be offering a special Thanksgiving burger.
You can also spend Thanksgiving at home with our popular “Roast Turkey Package” by BOND ST. KITCHEN. This authentic American traditional package includes a whole turkey with cranberry relish and pumpkin pie to finish it off!

MENU

Enjoy Autumn,
with a New Seasonal Menu

季節の新メニューがスタート！

タイソンズアンドカンパニー各店で、季節の食材を使った新メニューやハロウィンにちなんだスペシャルメニューが登場しています！

TYSONS & COMPANY’s restaurants and cafes have a variety of new menu items using different seasonal ingredients, as well as some Halloween specials! Savor the autumn season with our delicious food and drinks.

Halloween Menu

CRISTA’s Seasonal Course Menu
CRISTAのシーズナルコース

CRISTAでは、シェフが毎月考案する季節の食材を使ったディナーコースをご用意しています。スターターからデザートまで全5品。メインはお魚とお肉でしっかりとしたボリュームです。ソムリエが提案するワインとともに特別な時間をお過ごしください。

The dinner course at CRISTA is made of seasonal ingredients hand-picked by the chef every month. From starters to dessert, this 5-course dinner is more than substantial, including both a fish and meat main dish.Don’t forget to pair your meal with wines selected by our sommelier, and spend a wonderful evening at CRISTA!

CRISTA

Brewery Shop for All Craft Beer Fans

T.Y.HARBORオリジナルグッズの販売をスタート

T.Y.HARBORでは、オリジナルグッズの販売をスタートしました。タイソンズアンドカンパニーが考える「ローカル」「ハンドクラフト」「サステイナビリティ」をテーマに集めたMADE IN TOKYOやMADE IN JAPANのアパレルグッズや環境に配慮したオリジナルアイテムなど、様々なコラボレーションで実現したオンリーワンのプロダクトを展開。ご家族・友人へのギフトや東京・天王洲土産にどうぞ！

T.Y.HARBOR’s original beer goods are now available! “Local,” “Hand-craft,” and “Sustainability” are 3 themes TYSONS & COMPANY are focusing on in creating our various item line-up. This includes MADE IN TOKYO/MADE IN JAPAN apparel, numerous eco-friendly items and other collaboration products. Stop by for a gift or souvenir from Tennoz, Tokyo for family and friends!

NEWS

タイソンズアンドカンパニーのニュースは
Facebook、Twitter、Instagramでも配信しています！

Find other TYSONS & COMPANY NEWS on
Facebook, Twitter and Instagram!

Follow Us!

RESTAURANTS & SERVICES

このメールはこれまでにTYSONS & COMPANYのサービスをご利用いただいた方や、
TYSONS & COMPANYニュースレターの配信をお申し込みいただいた方にお送りしております。
配信停止をご希望の方は本メールに”配信停止”というタイトルで返信してください。

TM and copyright © 2011-2017 TYSONS & COMPANY. All Rights Reserved
株式会社タイソンズアンドカンパニー　〒140-0002東京都品川区東品川2-1-6