Newsletter SPRING 2018

Feel the Spring Breeze in the Terrace!

春の心地よいテラスを満喫！

春の陽気を感じられる季節になりました! タイソンズアンドカンパニーでは、系列全てのお店で心地よい太陽の光を浴びながら寛げるテラス席をご用意しています。緑に囲まれたIVY PLACE、キャットストリートを眺めるSMOKEHOUSE、落ち着いたソファ席で寛げるCRISTAなど、その日の気分に合わせて選んでみては? 続々登場している春の新メニューとともにゆっくりとした時間をお過ごしください。

Spring is here! Come enjoy the warm rays of sunlight in the many terrace seats available at TYSONS & COMPANY restaurants. Take your pick depending on the occasion, whether it be within the green trees at IVY PLACE, watching the city shoppers along Cat Street at SMOKEHOUSE or among the relaxing sofa lounges at CRISTA. Experience the first moments of spring outdoors with new seasonal dishes making an appearance on the menu at each restaurant!

TYSONS & COMPANY

Dining with Sakura Blossoms!

桜を眺めながらランチ&ディナー

CRISTAでは、3月20日(火)〜1週間程度、メインダイニングの中央に桜を飾ります! 期間中は桜を使ったカクテルやスペシャルデザートをご用意してお待ちしています。都会の真ん中でこの時期だけしか味わえない贅沢な時間をお過ごしください。

Starting on Tuesday, March 20 for about 1 week only, cherry blossoms will be blooming in the center of CRISTA’s dining room! Special sakura cocktails and desserts are also on the menu during this time. Treat yourselves to a special spring evening in the heart of Tokyo!

CRISTA

Sakura Beer for the Spring Season

花見の季節に桜のビール

タイソンズアンドカンパニー各店で毎年大人気の桜を使ったビールを提供中! ビールが飲めるお店はHPやSNSをチェック! 天王洲のブルワリーショップでは、グラウラーに詰めて量り売りも行っているので、花見のおともにどうぞ!

“Sakura” is the theme for the Brewer’s Choice this spring. Find more information about where you can find these beers on our HP or social media! The brewery shop in Tennoz has a filling station for growlers, perfect for the “hanami” season.

T.Y.HARBOR BREWERY

Cherry “Sakura” Smoke Menu

桜チップでスモークしたスペシャルメニュー

桜の季節限定で桜チップを使ってスモークしたスペシャルメニューが登場しています！1羽丸ごとスモークしたチキンに加え、人気のアペタイザーメニューが並びます！デザートにはレッドベルベットケーキをイメージした桜のケーキを。桜のビールやカクテルと一緒に春の訪れを堪能ください！提供期間は3月1日（木）〜桜が散るまで！数量限定です！

During the cherry blossom season, the SMOKEHOUSE menu will include special items smoked with cherry smoking chips! Regular items are smoked with hickory chips, but during the spring time only, popular appetizers like deviled eggs and salmon, and the new whole smoked chicken is made with cherry “sakura” smoking chips. Additional items include a sakura dessert, beer and cocktail all to celebrate the coming of spring! Spring menu is available for a limited time from Thursday, March 1 until the cherry blossoms are out of bloom!

SMOKEHOUSE

breadworks Lunch Box TO GO

ランチボックス＆デリプレート

天王洲breadworksでは、人気のサンドイッチやデリを盛り合わせたランチボックスとデリプレートをご用意しています！それぞれ人数に合わせて注文できるので、花見やピクニック、職場の歓送迎会、カジュアルなパーティーなど様々なシーンでお楽しみいただけます。

breadworks’ new lunch boxes and plates combine popular sandwiches and deli to take out on picnics and outdoor parties. Pre-order for any group size between 5 and 30 people, for any scene from work get-togethers or casual parties with friends!
*Only available at breadworks Tennoz

breadworks

RESTAURANTS & SERVICES

このメールはこれまでにTYSONS & COMPANYのサービスをご利用いただいた方や、
TYSONS & COMPANYニュースレターの配信をお申し込みいただいた方にお送りしております。
配信停止をご希望の方は本メールに”配信停止”というタイトルで返信してください。

TM and copyright © 2011-2018 TYSONS & COMPANY. All Rights Reserved
株式会社タイソンズアンドカンパニー　〒140-0002東京都品川区東品川2-1-6