TYSONS & COMPANY

Newsletter SPRING 2019

 
T.Y.HARBOR BREWERY

Let’s enjoy the cherry blossoms!

桜を堪能しましょう!

毎月限定で醸造している3月のシーズナルビールは、毎年大人気の桜を使ったビール「さくらドロップ」をご提供しています。その他、この時期ならではの桜を使ったカクテルやスムージー、ザ・ロースタリーでは「N.Y.リングスさくら」などご用意しておりまので、ぜひご賞味くださいませ。

This month's seasonal craft beer is a crowd favorite made with sakura cherry blossoms. 'Sakura Drop' is available at all locations along with Spring inspired smoothies and cocktails.

T.Y.HARBOR BREWERY

TYSONS & COMPANY

Spring is just around the corner

春を満喫しませんか?

少しずつ暖かくなり、春の陽気を感じられる季節になりました!さわやかな風を感じながら楽しめるテラス席をご用意しています。晴れた日はクラフトビールやカクテル、新しく登場する新メニューとともにリラックスしたひと時をお過ごしください。

It is getting warmer and warmer as the Spring season comes near, and we are readily prepared with outdoor patio seating for the occasion! Why not enjoy a calm and sunny day with some of our new seasonal menu items along with a craft beer or cocktail.

EL CAMION

Craft Beer Bar “EL CAMION”

クラフトビアバー「EL CAMION」

クラフトビアバー「EL CAMION by T.Y.HARBOR BREWERY」は、心を込めて手づくりしたT.Y.HARBOR BREWERYオリジナルクラフトビールを全国で楽しんでいただける移動型ビアトラック。ビールに合うエルサルバドル料理「ププサ」やアルゼンチン料理「エンパナーダ」など、中南米系カジュアルフードを中心にビールと一緒にご提供します。イベント出店情報はタイソンズアンドカンパニーEL CAMIONのInstagramまたはホームページをチェック!

"EL CAMION by T.Y.HARBOR BREWERY" is a traveling beer car set out to provide homemade craft beer to the entire country. Enjoy casual Central and South American foods like 'Pupusa' from El Salvador or 'Empanadas' from Argentine along with your cold brew. Check out our website or the TYSONS & COMPANY Instagram for information on events and our next destination!

EL CAMION

COME to JOIN US! BURGER FEST 2019

Briller Bread

かもめのミミがきらきら光るパンを求めてやってきました!

ブレッドワークスのアートディレクションチームが新たなストーリーを展開します。これまでお馴染みのイラストはシーズン3まで展開してきましたが、シーズン3のサイドストーリーとして、パンが大好きなかめものミミが登場。世界中のパンを求め、運河の水面に反射しきらきら輝くパンに惹かれて、3月3日(ミミの日)に天王洲にたどり着いた、というストーリーをもとに、ミミを表現したネオンが出現します!従来にはない光を調光できるネオン管による、パンを追うミミの姿をご覧下さい。

The Breadworks' art direction team present to you, a brand new tale. This side story to season 3 of our past art exhibitions, is about a bread loving seagull named Mimi. While searing for baked goods around the world, our heroine is drawn to a glistening reflection of bread along the river canal in Tennozu. On March 3rd (Mimi's day), come enjoy a series of glowing neon birds representing her adventures.

breadworks

RESTAURANTS & SERVICES

  T.Y.HARBOR CICADA crisscross CRISTA  
  SMOKEHOUSE IVY PLACE breadworks T.Y.HARBOR BREWERY  
  THE ROASTERY BOND ST. KITCHEN Lily cakes No.4  
  EL CAMION 雷庵  

 

Facebook  Twitter  Instagram

このメールは、これまでにTYSONS & COMPANYのサービスをご利用いただいた方や、
名刺交換させていただいた方、ニュースレターの配信をお申し込みされた方にお送りしております。
配信停止をご希望の方は本メールに”配信停止”というタイトルで返信をお願い致します。

This e-mail is sent automatically to those
who have used TYSONS & COMPANY restaurants and services,
exchanged business cards or subscribers.
To unsubscribe, please reply "Unsubscribe" to this e-mail.

TM and copyright © 2011-2019 TYSONS & COMPANY. All Rights Reserved
株式会社タイソンズアンドカンパニー 〒140-0002東京都品川区東品川2-1-6